はじめまして、ヴェレーナ・マーザー（Verena Maser）と申します。主にマンガとアニメの翻訳者として活躍いたします（日本語からドイツ語へ）。ドイツのマンガ・アニメイベントで日本人のゲストさんの通訳も担当しております（例：ライプチヒブックフェア、アニマジック）。
日本学の博士号をもって、マンガ・アニメの研究者としても活躍いたします。例えば、「百合」、つまり女の子同士の恋愛を扱うジャンルについて書きました（Beautiful and Innocent: Female Same-Sex Intimacy in the Japanese Yuri Genre, 2015; pdf）。
ご連絡はメールでいつでもどうぞ（日本語可）：info （アットマーク） verena （マイナス） maser （ドット） de