{"id":40,"date":"2015-09-27T14:25:07","date_gmt":"2015-09-27T14:25:07","guid":{"rendered":"http:\/\/verena-maser.de\/?page_id=40"},"modified":"2026-04-02T14:02:13","modified_gmt":"2026-04-02T14:02:13","slug":"dolmetschen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/dolmetschen\/","title":{"rendered":"Dolmetschen"},"content":{"rendered":"<p>Gerne begleite ich Japanisch sprechende Personen w\u00e4hrend ihres Besuches in Deutschland. Hier finden Sie eine Auswahl meiner bisherigen Eins\u00e4tze (Stand: April 2026).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Manga-Zeichner Inio Asano (u.a. <em>Mujina into the Deep<\/em>) w\u00e4hrend der Buchmesse Leipzig 2026<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Anime-Produzent Masahiko Minami (BONES), Anime-Produzent Naoki Amano (BONESFilm), Anime-Produzent Isao Tagai (Kodansha), Anime-Synchronsprecher Aoi Ichikawa (u.a. <em>Gachiakuta<\/em>) sowie Anime-Drehbuchautor Dai Sato (u.a. <em>Eureka Seven<\/em>) w\u00e4hrend der AnimagiC 2025, Mannheim<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Manga-Zeichnerin Ichika Yuno (<em>Lullaby of the Dawn<\/em>) w\u00e4hrend der DoKomi 2025, D\u00fcsseldorf<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Anime-Character-Designer Toshihiro Kawamoto (u.a. <em>Cowboy Bebop<\/em>) w\u00e4hrend der AnimagiC 2024, Mannheim<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Manga-Zeichnerin Satoru Nii (<em>Wind Breaker<\/em>) w\u00e4hrend der Buchmesse Leipzig 2024<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Anime-Regisseur Masayuki Kojima (u.a. <em>Made in Abyss<\/em>), Character Designerin Yuka Kuroda (u.a. <em>Made in Abyss<\/em>, <em>Rising of the Shield Hero<\/em>), Character Designerin Franziska van Wulfen (u.a. <em>Rising of the Shield Hero<\/em>) und Komponist Kevin Penkin (u.a. <em>Made in Abyss<\/em>, <em>Rising of the Shield Hero<\/em>) w\u00e4hrend der AnimagiC 2023, Mannheim<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Manga-Zeichnerin Keri Kusabi (u.a. <em>Unser unstillbares Verlangen<\/em>) w\u00e4hrend der Buchmesse Leipzig 2023<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr zwei virtuelle Panels zu den Serien <em>Rising of the Shield Hero<\/em> und <em>Vinland Saga<\/em> w\u00e4hrend der AnimagiC 2022, Mannheim<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr die Lolita-Fashion Brand Baby the Stars Shine Bright auf der MAG 2019, Erfurt<\/p>\n<p>Reisebegleitung f\u00fcr Privatkundin in Deutschland, August 2019<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Anime-Produzentin Mari Suzuki (Studio Bones) und Anime-Character-Designer Nobuhiro Arai (u.a. <em>Bungo Stray Dogs<\/em>) w\u00e4hrend der AnimagiC 2019, Mannheim<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr die K\u00fcnstlerinnen Lulu Hashimoto und Minori auf der MAG 2018, Erfurt<\/p>\n<p>Reisebegleitung f\u00fcr Privatkundin in \u00d6sterreich und Deutschland, August 2018<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Anime-Produzent Masahiko Minami (Studio Bones) und Anime-Character-Designer Yoshihiko Umakoshi (u.a. <em>My Hero Academia<\/em>) w\u00e4hrend der AnimagiC 2018, Mannheim<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Anime-Regisseur Tensai Okamura (u.a. <em>Wolf&#8217;s Rain<\/em>) w\u00e4hrend der AnimagiC 2017, Mannheim<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Anime-Character-Designer Toshihiro Kawamoto (u.a. <em>Cowboy Bebop<\/em>) w\u00e4hrend der AnimagiC 2016, Bonn<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Manga-Forscherin Yukari Fujimoto w\u00e4hrend des Comic Salons Erlangen 2016 (Panels und Interviews)<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Manga-Zeichner Ken Akamatsu (u.a. <em>Magister Negi Magi<\/em>) w\u00e4hrend der Buchmesse Leipzig 2016 (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8S7JVLgnXUI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Video der Live-Drawing Show<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=P7gRPVPFURQ&amp;amp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trailer von Egmont Manga<\/a>)<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr Manga-Zeichner Nobuhiro Watsuki (u.a. <em>Rurouni Kenshin<\/em>) w\u00e4hrend der AnimagiC 2015, Bonn<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr die Delegation der Junior Chamber International (JCI) Tosu (Kyushu, Japan) w\u00e4hrend ihres Besuchs der Wirtschaftsjunioren in der Mittelrhein-Region, November 2014<\/p>\n<p>Dolmetscherin f\u00fcr die japanischen Ehreng\u00e4ste der Bundeskonferenz der Wirtschaftsjunioren Deutschland (WJD) in N\u00fcrnberg (September 2012) und M\u00fcnchen (September 2013)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gerne begleite ich Japanisch sprechende Personen w\u00e4hrend ihres Besuches in Deutschland. Hier finden Sie eine Auswahl meiner bisherigen Eins\u00e4tze (Stand: April 2026). &nbsp; Dolmetscherin f\u00fcr&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/dolmetschen\/\">Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\">Dolmetschen<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-40","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":626,"href":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40\/revisions\/626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verena-maser.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}