Dr. Verena Maser

Meine Schwerpunkte: Japan, Manga / Comics

Mein Background:

• Magister und Promotion im Fach Japanologie, Schwerpunkt japanische Medien und Populärkultur, Abschlussarbeiten jeweils im Bereich Manga und Anime
• Zwei einjährige Aufenthalte in Tokyo
• Japanese Language Proficiency Test Level 1 (= höchste Stufe)
• Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich Manga und Anime, seit 2014 als Übersetzerin und Dolmetscherin
• Ausgezeichnet mit einem Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds 2017
• Mitglied des Beirats der Plattform TraLaLit
• Mitglied der Short-List-Jury des Rudolph Dirks Award 2016–2019
• Mitglied des Preiskomitees des GINCO-Awards 2023

Was ich auch noch mache:

• Autorin und Schauspielerin für Hörspiel und Theater
• Moderation von Veranstaltungen
• Organisatorin des Comicbuchclub Nürnberg (= Stammtisch der Comicschaffenden Nürnberg und Umgebung)
• Organisatorin des Stammtisch der Literaturübersetzenden Nürnberg und Umgebung
• Weitere Sprachen: Englisch, Walisisch

Interesse? Dann nehmen Sie Kontakt mit mir auf.